现世 (xiàn shì) — 체면을 잃다, 망신당하다

뜻

现世(동사)는 체면을 잃거나 공개적으로 망신을 당하다는 뜻이에요. 丢脸보다 덜 흔하며, 더 강하고 문학적인 공적 굴욕감을 나타내요.

동사
체면을 잃다망신당하다

예문

  • 。
    Tā dāng zhòng xiàn le yí cì shì.
    그는 한 번 공개적으로 망신을 당했어요.
  • 现世。
    Zhè yàng zuò huì ràng quán jiā xiàn shì.
    이렇게 하면 온 가족이 망신을 당할 거예요.
  • 现世。
    Tā zài huì yì shàng xiàn shì le.
    그는 회의에서 망신을 당했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

现xiàn현재
世shì세상

现는 현재를 뜻하고 世는 세상이나 인생을 의미하니, 이번 생이나 현시대를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
見
見jiàn現
지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

现 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

世 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.