现如今 (xiàn rú jīn) — 요즘; 오늘날 (회상적이거나 대조적인 어조) | tongtong 중국어 사전

뜻

现在('nowadays')의 문어적/세련된 동의어로, 종종 약간의 회고적이거나 대조적인 어조를 띱니다 (예: 과거와 비교할 때).

명사

요즘오늘날 (회상적이거나 대조적인 어조)

예문

现如今，。
xiàn rú jīn, Hěn duō rén xǐ huan zài wǎng shàng mǎi dōng xī.
요즘 많은 사람들이 인터넷으로 물건 사는 걸 좋아해요.
现如今。
xiàn rú jīn De shēng huó jié zòu bǐ yǐ qián kuài duō le.
요즘 생활 속도는 예전보다 훨씬 빨라졌어요.
现如今，。
xiàn rú jīn, Nián qīng rén yuè lái yuè zhù zhòng jiàn kāng.
요즘 젊은 사람들이 건강에 점점 더 신경을 쓰고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

如今지금

现과 如今 모두 현재를 가리키니 ‘요즘’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

見

見jiàn現

지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

한 가지 설명으로는 모양이 뒤집힌 입에 아래에 선이 있는 형태로, 말을 하지 않는다는 의미를 담고 있대요.

수록된 곳

시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.