现年 (xiàn nián) — 현재 나이 (사람의), 현재 연령 | tongtong 중국어 사전

뜻

전기, 부고, 공식 프로필 등에서 누군가의 현재 나이를 밝히는 문어체/격식 표현 — 일상적인 今年보다 더 격식 있고, 岁와 함께 쓰여 정확한 나이를 나타내요.

명사

현재 나이 (사람의)현재 연령

예문

现年，。
Tā xiàn nián sì shí wǔ suì, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
그는 현년 45세이며 20년 동안 일했어요.
现年，。
Zhè wèi zuò jiā xiàn nián bā shí bā suì, réng zài xiě zuò.
이 작가는 현년 88세인데 여전히 집필을 하고 있어요.
，现年。
Gēn jù zī liào, tā xiàn nián wǔ shí duō suì.
자료에 따르면 그는 현년 50대 초반이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘现’은 현재를 뜻하고 ‘年’은 살아온 년수를 가리켜, 현재 나이를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

見

見jiàn現

지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

수록된 곳

인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.