现钞 (xiàn chāo) — 현금 (수표나 전자결제와 대비) | tongtong 중국어 사전

뜻

现钞는 지폐와 동전 등 물리적 현금을 구체적으로 가리키며, 수표, 카드, 디지털 결제와 대조됨. 일상어 现金에 비해 더 격식 있고 은행 맥락에서 흔히 사용됨.

명사

현금 (수표나 전자결제와 대비)

예문

现钞？
Qǐng wèn nǐ men shōu xiàn chāo ma?
실례합니다, 현찰 받으세요?
现钞，？
Wǒ shēn shàng dài de xiàn chāo bú gòu, néng shuā kǎ ma?
지금 현찰이 충분하지 않은데 카드로 결제할 수 있을까요?
现钞。
Zài guó wài lǚ xíng zuì hǎo huàn chéng dāng dì xiàn chāo.
해외여행 시에는 현지 현찰로 환전하는 것이 가장 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

现xiàn바로 쓸 수 있는 돈

‘现’은 바로 쓸 수 있는 돈을 뜻하고 ‘钞’는 지폐를 의미해, 둘이 합쳐서 현금을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

見

見jiàn現

지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鈔의 것이며, 钞는 그 간체자입니다.

金少鈔

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo鈔chāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

鈔는 의미를 나타내는 金과 발음을 나타내는 少가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.