现钱 (xiàn qián) — 현금; 즉시 사용 가능한 돈

뜻

现钱은 특히 '당장 쓸 수 있는 현금/보유 현금'을 의미하며, 즉석에서 지불할 수 있는 돈. 은행 예금과 즉시 사용 가능한 자금을 포함하는 더 넓은 의미의 现金보다 좁은 개념.

명사
현금즉시 사용 가능한 돈

예문

  • ，现钱。
    Wǒ bú yào zhǎo líng, gěi xiàn qián jiù xíng.
    거스름돈은 필요 없어요, 그냥 현금으로 주세요.
  • 现钱。
    Zhè jiā xiǎo diàn zhī shōu xiàn qián.
    이 작은 가게는 현금만 받아요.
  • 现钱？。
    Nǐ yǒu xiàn qián ma? wǒ xiǎng mǎi zhè ge.
    현금 있어요? 이거 사고 싶어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

现xiàn바로 사용 가능한
钱qián돈

“现”은 '바로 사용 가능한'을 뜻하고 “钱”은 '돈'을 의미해서 바로 쓸 수 있는 현금을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
見
見jiàn現
지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

现 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속; 금; 돈
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

钱 열기 →
수록된 곳
돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.