珍重 (zhēn zhòng) — (관계, 우정 등을) 소중히 여기다, 아끼다; (헤어질 때 정중하게) 몸 조심하다

뜻

珍重은 관계를 소중히 여기거나(珍) 이별 시 상대방에게 몸조심하라고 말하는(重) 동사. 이별 시에는 保重이 더 일상적인 표현이며, 珍重은 더 격식 있고 문어체임.

동사

(관계, 우정 등을) 소중히 여기다아끼다(헤어질 때 정중하게) 몸 조심하다

珍重。
Wǒ men yīng gāi zhēn zhòng zhè fèn nán dé de yǒu yì.
우리는 이 어렵게 얻은 우정을 소중히 여겨야 해요.
，珍重。
Lí bié shí, péng you hù dào zhēn zhòng.
이별할 때 친구들은 서로 '잘 지내'라고 말해요.
珍重，。
Qǐng nín duō zhēn zhòng shēn tǐ, lù shang xiǎo xīn.
건강 잘 챙기시고, 길 조심하세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

珍zhēn소중히 여기다

重zhòng가치 있게 여기다

珍과 重 모두 무언가를 소중히 여기는 의미를 담아서 아끼거나 신중히 대우한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱珍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

珍은 옥이나 보석을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 㐱이 결합했으며, 玉 부분이 옛날에 귀한 보석을 의미했던 점을 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.