理睬 (lǐ cǎi) — 주의를 기울이다, 신경 쓰다 (주로 부정문이나 의문문에서 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

理睬(lǐ cǎi)는 누군가에게 주의를 기울이거나 인정하다는 뜻 — 거의 항상 부정문이나 수사 의문문에 사용(예: 不理睬 '무시하다'). 留意나 留心(적극적으로 주시하다)와 달리, 理睬는 사람에 대한 반응.

동사

주의를 기울이다신경 쓰다 (주로 부정문이나 의문문에서 사용)

예문

理睬。
Tā duì bié rén de yì jiàn cóng bù lǐ cǎi.
그는 다른 사람의 의견에 전혀 신경 쓰지 않아요.
，理睬。
Tā zhàn zài mén kǒu, méi yǒu rén lǐ cǎi tā.
그녀가 문 앞에 서 있었지만 아무도 그녀에게 관심을 주지 않았어요.
理睬？
Shuí lǐ cǎi tā de bào yuàn?
누가 그의 불평에 신경 쓰겠어요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

理lǐ신경 쓰다

睬cǎi알아차리다

理와 睬 모두 주의를 기울인다는 뜻이니, 함께 쓰면 알아차리고 반응하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目采睬

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

采

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 目는 눈을 나타내고, 오른쪽 부분인 采는 발음 cǎi를 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.