理顺 (lǐ shùn) — 잘 정리하다; 합리화하다, 체계화하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

理顺 (lǐ shùn)은 엉키거나 혼란스러운 것을 정리하여 원활하게 작동하도록 만드는 것을 의미. 주로 추상적인 체계(규칙, 관계, 과정)에 사용. 단순한 정리가 아닌 혼란 해결을 암시.

동사

잘 정리하다합리화하다체계화하다

예문

理顺。
Gōng sī xū yào lǐ shùn nèi bù de guǎn lǐ zhì dù.
회사는 내부 관리 체계를 합리화할 필요가 있어요.
理顺。
Tā huā le hěn duō shí jiān lǐ shùn zì jǐ de sī lù.
그는 생각을 정리하는 데 많은 시간을 보냈어요.
理顺。
Zhèng fǔ zhèng zài lǐ shùn shì chǎng zhì xù.
정부가 시장 질서를 바로잡고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

理lǐ정리하다

顺shùn매끄럽게 하다

‘理’(정리하다)가 ‘顺’(매끄럽게 하다)에 의해 완성되어 제대로 정리된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān順shùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

수록된 곳

순서와 배열 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.