瑟瑟 (sè sè) — (의성어) 바람이나 나뭇잎의 살랑거리는 소리; 떨림, 전율 (瑟瑟发抖에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

바람이나 나뭇잎이 살랑거리는 소리의 의성어. 추울 때 떠는 모양(瑟瑟发抖)을 나타내기도 함. 문어체 표현으로 일상 대화보다 글에서 사용.

의성어

바람이나 나뭇잎의 살랑거리는 소리떨림전율 (瑟瑟发抖에서)

예문

瑟瑟瑟瑟，。
Qiū fēng sè sè sè sè, luò yè piāo líng.
가을 바람이 살랑살랑 불고, 낙엽이 흩날려요.
瑟瑟瑟瑟。
Tā dòng dé sè sè sè sè fā dǒu.
그는 추워서 덜덜 떨고 있어요.
瑟瑟瑟瑟。
Chuāng wài chuán lái sè sè sè sè de fēng shēng.
창밖에서 바람이 살랑거리는 소리가 들려왔어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn첩음

한 음절을 두 번 적어 하나의 뜻 단위로 삼은 것. 어느 반쪽도 홀로 쓰이지 않습니다.

여기서 반복된 瑟는 별도의 의미가 없으며 둘이 합쳐져서 바스락거리거나 떨리는 소리를 나타내요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

珡珡qín악기

소리 부분声符shēngfú

必

必bì瑟sè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瑟의 모양은 악기를 의미하는 珡와 발음을 내는 必가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

珡珡qín악기

소리 부분声符shēngfú

必

必bì瑟sè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瑟의 모양은 악기를 의미하는 珡와 발음을 내는 必가 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.