甄选 (zhēn xuǎn) — 신중히 선택하다; 꼼꼼히 고르다

뜻

격식 있는 문어 동사로 '신중하게 선발하다/면밀히 고르다'를 의미하며, 일상적인 选이나 挑选보다 더 강하고 신중한 느낌으로 공식, 비즈니스, 평가 맥락에 적합합니다.

동사

신중히 선택하다꼼꼼히 고르다

甄选。
Gōng sī cóng dà liàng yìng pìn zhě zhōng zhēn xuǎn hé shì de rén cái.
회사는 많은 지원자 중에서 적합한 인재를 선발해요.
，甄选。
Píng wěi jīng guò duō cì tǎo lùn, zuì zhōng zhēn xuǎn le wǔ míng xuǎn shǒu jìn rù jué sài.
심사위원들은 여러 토론 끝에 최종적으로 결승에 진출할 다섯 명의 참가자를 선발했어요.
甄选。
Zhè jiā diàn zhī zhēn xuǎn zuì hǎo de yuán liào lái zhì zuò shí pǐn.
이 가게는 음식을 만들기 위해 최고의 재료만 골라요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

甄zhēn꼼꼼히 살피다

选xuǎn고르다

甄는 꼼꼼히 살피는 것을, 选는 고르는 것을 뜻해서 신중하게 고르는 과정을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

垔瓦甄

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垔

垔yīn甄zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

甄는 의미 부분인 瓦(기와나 도자기 조각)와 소리 부분인 垔으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.