生手 (shēng shǒu) — 초보자, 신참 (일을 하는 데 경험이 부족한 사람)

뜻

일이 서툴거나 경험이 부족한 사람을 가리키는 명사로, 약간 부정적인 어조를 띠며 단순히 새롭다는 것보다는 기술 부족을 강조해요. 중립적인 新手와 달리 生手는 서투름을 부각해요.

명사
초보자신참 (일을 하는 데 경험이 부족한 사람)
양사 · 个

예문

  • 生手，。
    Tā shì yí gè shēng shǒu, zuò shì hái bù shú liàn.
    그는 초보자라서 아직 일에 능숙하지 않아요.
  • ，生手。
    Bié pī píng tā, shēng shǒu dōu zhè yàng.
    그를 비판하지 마세요; 초보자는 다 그래요.
  • 生手。
    Zhè fèn gōng zuò bú shì hé shēng shǒu lái zuò.
    이 일은 초보자가 하기에 적합하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

生shēng익숙하지 않은/새로운
手shǒu사람/손

生는 익숙하지 않거나 새로운 것을 뜻하고, 手는 사람이나 손을 의미하니 초보자를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →
수록된 곳
사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.