生效 (shēng xiào) — 효력이 발생하다, 효력을 갖게 되다

뜻

법률/공식 동사로 '효력이 발생하다'라는 뜻 — 법률, 계약, 정책이 특정 날짜부터 시행될 때 사용. 见效('원하는 결과를 내다') 및 失效('효력을 잃다')와 대조.

동사

효력이 발생하다효력을 갖게 되다

헷갈리기 쉬운

生效。
Xīn fǎ lǜ jiāng yú míng nián yī yuè yī rì shēng xiào.
새 법률은 내년 1월 1일부터 효력이 발생해요.
生效。
Hé tong qiān zì hòu lì jí shēng xiào.
계약은 서명 후 즉시 효력이 발생해요.
生效。
Zhè xiàng zhèng cè cóng gōng bù zhī rì qǐ shēng xiào.
이 정책은 발표일부터 효력이 발생해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

生shēng만들어내다

‘生’(만들어내다)과 ‘效’(효과)가 합쳐져 무언가가 효과를 내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.