生根 (shēng gēn) — 뿌리내리다 (문자적 또는 비유적으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '뿌리를 내리다'. 식물에 대해 문자적으로, 생각·습관·문화가 자리 잡음을 비유적으로 이르는 말. 분리형 生了根으로 자주 나타남.

동사

뿌리내리다 (문자적 또는 비유적으로)

예문

生根。
Zhè kē xiǎo shù yǐ jīng shēng gēn le.
이 작은 나무는 이미 뿌리를 내렸어요.
，。
Zhè kē shù zài zhè lǐ shēng le gēn, cháng dé hěn hǎo.
이 나무는 여기에 뿌리를 내려서 잘 자라고 있어요.
。
Zhè ge guān niàn zài nián qīng rén xīn zhōng shēng le gēn.
이 개념은 젊은이들 사이에 뿌리를 내렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

生shēng자라다

生根은 生(자라다)와 根(뿌리)이 합쳐진 말로, 뿌리를 내리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木艮根

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.