生死 (shēng sǐ) — (명사) 삶과 죽음 (근본적 대립); (형용사) 사활의, 중대한, 결정적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

生死는 '삶과 죽음'을 뜻하는 명사 쌍 또는 '생사가 걸린/중대한'이라는 형용사 — 생존 자체가 걸린 상황에 사용. 危急('위급한', 순간)보다 강하고 严重('심각한')보다 절대적.

명사

삶과 죽음 (근본적 대립)

형용사

사활의중대한결정적인

예문

生死，。
shēng sǐ Miàn qián, rén rén píng děng.
생사 앞에서는 누구나 평등해요.
。
Zhè shì shēng sǐ cún wáng de guān jiàn shí kè.
이것은 생존과 파괴가 갈리는 중대한 순간이에요.
生死，。
Tā men bǎ shēng sǐ zhì zhī dù wài, quán lì jiù rén.
그들은 생사를 완전히 무시하고 사람을 구하는 데 전력을 다했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

死sǐ죽음

‘生’(삶)과 ‘死’(죽음)이 짝을 이뤄 삶과 죽음 또는 위급한 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.