生气勃勃 (shēng qì bó bó) — 생기 넘치는, 활기찬, 활발한

뜻

생기와 활기가 넘치는 상태를 나타내는 성어. 경치, 사람, 경제 등이 활기차고 빠르게 성장하는 모습을 생생하게 표현하는 문어체적 표현.

성어
생기 넘치는활기찬활발한

예문

  • ，生气勃勃。
    Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng qì bó bó de jǐng xiàng.
    봄이 와서 온 땅이 생기로 가득해요.
  • 生气勃勃，。
    Zhè xiē nián qīng rén shēng qì bó bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    이 젊은이들은 활기가 넘치고 미래에 대한 희망으로 가득 차 있어요.
  • ，生气勃勃，。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng qì bó bó, xùn sù fā zhǎn.
    개혁개방 이후 중국 경제는 활기를 띠며 빠르게 발전했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

生气생기
生shēng생명气qì숨결
偏正수식 + 중심
勃勃활발하다
勃bó활발하다勃bó활발하다
重叠중첩

生气는 생기를 뜻하고, 勃勃는 활발하다는 뜻이니 전체적으로 생기가 넘치는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.