甩头 (shuǎi tóu) — 머리를 뒤로 젖히다, 머리를 휘젓다 (종종 경멸이나 조바심을 표현할 때)

Definition

머리를 휙 돌리거나 뒤로 젖히는 것을 뜻하는 생생한 동사. 주로 머리카락을 넘기거나 조바심/경멸을 나타낼 때 사용됨. '甩了一下头' 패턴에서 흔히 쓰임.

verb
머리를 뒤로 젖히다머리를 휘젓다 (종종 경멸이나 조바심을 표현할 때)

Examples

  • 甩头
    Tā shēng qì dì shuǎi tóu, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    그녀는 화가 나서 머리를 휙 돌리며 자리를 떴어요.
  • Tā shuǎi le yí xià tóu, bǎ tóu fa shuǎi dào hòu miàn.
    그는 머리를 한 번 휙 젖히며 머리카락을 뒤로 넘겼어요.
  • 甩头
    Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā zhǐ shì shuǎi tóu xiào le xiào.
    그 제안을 듣고 그는 그저 머리를 휙 돌리며 웃었어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.