甩手 (shuǎi shǒu) — 팔을 휘두르다; (비유) 손을 떼다; 책임을 회피하다

뜻

문자적으로는 '팔을 흔들다'라는 뜻이지만, 甩手는 책임을 회피하다, 즉 일에서 손을 떼다는 의미도 있음. 甩手不管('책임을 지지 않고 떠나다')에 자주 사용됨.

동사
팔을 휘두르다(비유) 손을 떼다책임을 회피하다

예문

  • ，。
    Tā shuǎi le yí xià shǒu, biǎo shì bù tóng yì.
    그는 반대 의사를 표시하며 팔을 한 번 흔들었어요.
  • 甩手。
    Zhè jiàn shì nǐ bù néng shuǎi shǒu bù guǎn.
    이 일에서 손을 뗄 수 없어요.
  • 甩手，。
    Tā shuǎi le shuǎi shǒu, zhuǎn shēn zǒu le.
    그는 팔을 몇 번 흔들고 돌아서서 갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

甩shuǎi흔들기
手shǒu손

甩는 흔들거나 튕긴다는 뜻이고 手는 손을 의미해요. 문자 그대로는 손을 흔든다는 뜻이지만 비유적으로는 어떤 일에서 손을 떼는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

甩 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.