田园 (tián yuán) — 시골 (특히 목가적이고 전원적인 의미에서); 전원 풍경 | tongtong 중국어 사전

뜻

田园은 전원을 문학적이고 목가적인 시각으로 그려냅니다. 목가적인 풍경과 평화로운 시골 생활 방식을 떠올리게 하며, 农村/乡村의 단순한 노동 현장과는 다릅니다.

명사

시골 (특히 목가적이고 전원적인 의미에서)전원 풍경

예문

田园，。
Tā xiàng wǎng tián yuán shēng huó, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.
그는 도시의 번잡함을 떠나 전원 생활을 동경해요.
田园。
Zhè lǐ bǎo liú zhe yuán shǐ de tián yuán fēng mào.
이곳은 원래의 전원 풍경을 보존하고 있어요.
田园。
Wǒ xǐ huan tián yuán fēng gé de zhuāng xiū.
저는 전원풍 인테리어를 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

田은 밭을, 园은 정원을 뜻하니, 둘이 합쳐서 시골 땅을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

田은 네 개의 구역으로 나뉜 밭의 모습을 본뜬 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗元园

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán园yuán

지금도 같은 소리

园에서는 元이 囗 안에 들어가 있고, 元이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 시골과 농촌

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.