由衷 (yóu zhōng) — 진실한, 진심 어린, 마음속에서 우러나온 | tongtong 중국어 사전

뜻

由衷은 마음 깊은 곳에서 우러나오는 감정을 나타내며, 感谢나 祝贺 같은 동사 앞에 부사(由衷地)로 사용됨. 真心보다 강하고 老实보다 공식적이며, 衷心과 거의 동의어.

동사

진실한진심 어린마음속에서 우러나온

예문

由衷。
Wǒ yóu zhōng dì gǎn xiè nǐ de bāng zhù.
도움에 진심으로 감사드려요.
由衷。
Zhè shì tā yóu zhōng de zhù fú.
이것은 그의 진심 어린 축복이에요.
，由衷。
Duì yú tā de chéng gōng, wǒ men gǎn dào yóu zhōng de gāo xìng.
우리는 그의 성공에 진심으로 기뻐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

由yóu~에서 비롯되다

衷zhōng마음속

由는 '~에서 비롯되다'는 뜻이고 衷는 '마음속'이라는 뜻이에요. 그러니 표현된 감정은 내면에서 우러나온 거예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래는 식물 모양의 밑부분에서 위로 자라는 새싹이나 잎을 그린 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

中

中zhōng衷zhōng

지금도 같은 소리

衷는 옷을 뜻하는 衣와 중심을 뜻하는 中이 합쳐진 글자로, 中이 소리 단서도 되어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.