申办 (shēn bàn) — (서류, 비자, 회원권 등을) 신청하다; (주요 행사, 프로젝트 등을) 입찰하다

뜻

申办은 비자나 주요 국제 행사 등 크고 공식적인 일에 '신청/입찰하다'. 申领은 (면허증, 자격증 등) 발급받는 서류에, 申请은 (취업, 장학금 등) 일반 신청에 사용.

동사

(서류, 비자, 회원권 등을) 신청하다(주요 행사, 프로젝트 등을) 입찰하다

申办。
Tā zhèng zài shēn bàn qiān zhèng.
그는 비자를 신청하고 있어요.
申办。
Zhè ge chéng shì zhèng zài shēn bàn xià yí jiè ào yùn huì.
이 도시는 다음 올림픽 유치를 위해 입찰하고 있어요.
申办。
Tā men jì huà shēn bàn yí gè dà xíng guó jì huì yì.
그들은 대규모 국제 회의 유치를 계획하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

申shēn신청하다

办bàn처리하다

申(신청하다)와 办(처리하다)가 합쳐져서 공식적으로 요청하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 번개를 그린 것에서 유래했어요. 원래는 번개와 영혼을 뜻하는 글자였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.