申诉 (shēn sù) — 고소하다 (기관이나 조직에); 항소하다 (상급 법원이나 기관에)

뜻

申诉는 상위 기관에 대한 공식 항소입니다. 上诉(엄격한 사법적 절차)보다 더 광범위합니다. 소비자로서 기업을 대상으로 하는 投诉와 달리, 申诉는 결정이나 판결에 이의를 제기합니다.

동사

고소하다 (기관이나 조직에)항소하다 (상급 법원이나 기관에)

，申诉。
Tā duì fǎ yuàn de pàn jué bù fú, jué dìng xiàng gèng gāo fǎ yuàn shēn sù.
그는 법원의 판결에 동의하지 않아 상급 법원에 항소하기로 했어요.
，申诉。
Rú guǒ nǐ jué de gōng sī zhì dù bù gōng píng, kě yǐ xiàng shàng jí shēn sù.
회사 규칙이 불공평하다고 생각하면 상사에게 항소할 수 있어요.
申诉。
Xiāo fèi zhě kě yǐ shēn sù chǎn pǐn zhì liàng wèn tí.
소비자는 제품 품질 문제에 대해 이의를 제기할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

申shēn호소하다

诉sù불만을 토로하다

申은 호소하거나 진술한다는 뜻이고 诉는 불만을 토로한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 공식적으로 불만을 제기하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 번개를 그린 것에서 유래했어요. 원래는 번개와 영혼을 뜻하는 글자였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.