町 (dīng) — 결합 형태로, 밭 사이의 두둑한 길; (합성어나 문어에서) 밭

뜻

町 (dīng)은 논두렁 또는 밭두렁을 뜻하는 문어/고어 의존형태소로, 확장하여 밭 자체를 가리킴. 현대 중국어에서는 주로 지명에 남아 있으며, 학습자가 단독으로 쓰는 경우는 거의 없음.

의존형태소
결합 형태로밭 사이의 두둑한 길(합성어나 문어에서) 밭
헷갈리기 쉬운

예문

  • 町畦。
    Nóng mín zài tián jiān de dīng qí shàng zǒu zhe.
    농부가 논두렁 위를 걷고 있어요.
  • “町”。
    Zhè ge dì míng zhōng de "dīng" zhǐ tián dì.
    이 지명의 '町'은 밭을 가리켜요.
  • “町”。
    Gǔ wén zhōng "dīng" cháng yòng lái biǎo shì tián jiān xiǎo lù.
    고문에서는 '町'이 자주 논밭 사이의 작은 길을 나타내는 데 사용되었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng町tǐng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

町는 의미 부분인 田(밭)과 발음 부분인 丁으로 이루어져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.