TongTong
로그인

畅通无阻 (chàng tōng wú zǔ) — 막힘없는, 방해받지 않는; 장애 없이 순조롭게 진행되다

뜻

'매끄럽고 방해받지 않음'을 뜻하는 성어. 교통·통신·장애 없이 흐르는 과정에 사용. 4자 한문체로, 단순 동사 顺利보다 격식 있음.

성어
막힘없는방해받지 않는장애 없이 순조롭게 진행되다

예문

  • ，畅通无阻。
    Gāo sù gōng lù xiū hǎo hòu, chē liàng chàng tōng wú zǔ.
    고속도로가 건설된 후, 교통이 원활하게 흘렀어요.
  • 畅通无阻，。
    Shuāng fāng tán pàn chàng tōng wú zǔ, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.
    양측의 협상은 순조로웠고 곧 합의에 도달했어요.
  • ，畅通无阻。
    Wǎng luò shēng jí hòu, shù jù chuán shū chàng tōng wú zǔ.
    네트워크 업그레이드 후 데이터 전송이 원활해졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

畅通원활한 통행
畅chàng원활하다通tōng통과하다
联合병렬
无阻장애물 없음
无wú없이阻zǔ장애물
动宾동사 + 목적어

畅通와 无阻는 서로를 보완하며 아무런 장애 없이 자유롭게 흐른다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暢의 것이며, 畅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
申申shēn
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 暢는 申과 昜이 합쳐진 글자로, 昜이 발음을 담당해요. 간체자인 畅는 나중에 생긴 축약형이에요.

畅 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

通 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

阻는 왼쪽에 阝(전체로는 阜로 씀)가 있고 오른쪽에 且가 있어서 발음을 나타내요.

阻 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.