畏首畏尾 (wèi shǒu wèi wěi) — 소심하고 지나치게 조심스러우며, 망설임이 많아 행동하지 못함 | tongtong 중국어 사전

뜻

머리와 꼬리 모두 두려워하다는 뜻의 성어 (속담) — 너무 소심하고 망설여 행동하지 못하는 사람, 모든 단계에서 과도하게 조심함.

성어

소심하고 지나치게 조심스러우며, 망설임이 많아 행동하지 못함

예문

畏首畏尾，。
Tā zuò shì zǒng shì wèi shǒu wèi wěi, bù gǎn chéng dān rèn hé fēng xiǎn.
그는 항상 지나치게 조심해서 어떤 위험도 감수하지 않아요.
，畏首畏尾，。
Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, bù néng wèi shǒu wèi wěi, yào gǎn yú cháng shì xīn fāng fǎ.
이 치열한 경쟁 업계에서는 너무 소심하면 안 돼요; 새로운 방법을 시도할 용기를 가져야 해요.
畏首畏尾，。
Lǐng dǎo pī píng tā wèi shǒu wèi wěi, quē fá guǒ duàn de jué cè néng lì.
상사는 그가 너무 조심스럽고 결단력이 부족하다고 비판했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

畏首앞을 두려워하다

畏wèi두려워하다首shǒu앞

动宾동사 + 목적어

畏尾뒤를 두려워하다

畏wèi두려워하다尾wěi뒤

动宾동사 + 목적어

畏首와 畏尾는 앞과 뒤를 두려워하는 상황을 묘사해서 지나치게 조심스러운 태도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ畏wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

畏의 초기 형태는 막대기를 든 귀신 鬼를 그린 모습이었어요. 나중에는 의미 부분으로 卜를, 발음 부분으로 鬼를 사용하게 되었죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ畏wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

畏의 초기 형태는 막대기를 든 귀신 鬼를 그린 모습이었어요. 나중에는 의미 부분으로 卜를, 발음 부분으로 鬼를 사용하게 되었죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尸毛尾

尸尸shī사람
毛毛máo털·깃털

尾는 사람을 뜻하는 尸와 털·깃털을 뜻하는 毛가 합쳐진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.