留守 (liú shǒu) — (역사/군사) 남아 있다 (주요 인물이나 부대가 떠났을 때 일을 처리하기 위해); (…

뜻

문자 그대로 '남아서 지키다': 다른 사람들이 떠날 때 자리에 남아 일을 처리하거나 남겨지는 것. 현대 중국어에서는 가족이 도시로 일하러 갈 때 시골에 남겨진 아이들이나 노인을 주로 가리킴.

동사

(역사/군사) 남아 있다 (주요 인물이나 부대가 떠났을 때 일을 처리하기 위해)(현대) 뒤에 남겨지다 (특히 가족이 이주할 때 아이들이나 노인이)

，留守。
Huáng dì lí kāi shǒu dū, yóu tài zǐ liú shǒu.
황제가 수도를 떠나자 태자가 남아서 통치했어요.
，留守。
Hěn duō nóng cūn de hái zi fù mǔ qù chéng lǐ gōng zuò, tā men zhǐ néng liú shǒu zài jiā.
많은 시골 아이들의 부모님이 도시로 일하러 가서, 아이들은 집에 남겨져 있어요.
，留守。
Nǐ men qù kāi huì, wǒ liú shǒu bàn gōng shì.
회의 가세요, 저는 사무실에 남을게요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

留liú머무르다

守shǒu지키다

留守는 留으로 머물면서 守로 지키는 걸 의미해요, 즉 남아서 감시하는 상황이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.