留念 (liú niàn) — 기념으로 간직하다; 그리워하다

뜻

留念은 사진, 표, 물건 등을 기념품으로 간직하거나 어떤 순간을 애틋하게 회상할 때 사용합니다. 단순히 기억하는 回忆이나 사람/과거를 그리워하는 怀念과 달리, 留念은 간직하고 싶은 대상이나 순간에 초점을 맞춥니다.

동사
기념으로 간직하다그리워하다

예문

  • 留念。
    Wǒ men pāi le yì zhāng zhào piàn liú niàn.
    우리는 기념으로 사진 한 장을 찍었어요.
  • 留念。
    Tā bǎ zhè zhāng zhào piàn dàng zuò liú niàn.
    그는 이 사진을 기념으로 간직했어요.
  • 留念。
    Nà duàn huí yì yǒng yuǎn zhí dé liú niàn.
    그 기억은 언제나 애틋하게 회상할 가치가 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

留liú간직하다
念niàn추억

留 '간직하다'와 念 '추억'이 합쳐져서 무언가를 추억으로 간직하라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

念은 거꾸로 된 입 모양을 나타내는 今과 마음을 뜻하는 心이 합쳐져서 마음의 소리를 듣는다는 뜻이에요.

念 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.