留意 (liú yì) — 주의하다, 주목하다, 유의하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

留意은 무언가를 알아차리거나 주시한다는 뜻으로, 注意와 의미가 비슷하지만 좀 더 조용하고 지속적인 관찰에 가깝습니다. 留心처럼 자주 부정되거나 조건문과 함께 쓰입니다.

동사

주의하다주목하다유의하다

예문

留意。
Kāi chē shí yào duō liú yì lù biān de xíng rén.
운전할 때는 길가의 보행자에게 더 주의를 기울여야 해요.
留意。
Tā liú yì dào le tā liǎn shàng de biǎo qíng biàn huà.
그는 그녀의 얼굴 표정 변화를 알아챘어요.
留意。
Qǐng liú yì zhè ge wèn tí de xì jié.
이 문제의 세부 사항에 주의해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

留liú간직하다

意yì마음

留은 '간직하다'라는 뜻이고 意는 '마음'이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 '주의를 기울이다'라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사고와 인지 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.