留神 (liú shén) — 조심하다, 주의하다

뜻

留神은 '조심해, 주의해'라는 뜻으로, 보통 특정한 것에 대한 빠른 경고로 사용됩니다. 小心이나 当心보다 더 구어적이며, 留点儿神과 같은 동사와 함께 쓰입니다.

동사
조심하다주의하다

예문

  • 留神。
    Kāi chē de shí hou yí dìng yào liú shén.
    운전할 때는 반드시 조심해야 해요.
  • 留神。
    Chū mén shí duō liú shén xiǎo péng yǒu.
    외출할 때 아이들을 조심하세요.
  • ，。
    Nǐ dé duō liú diǎn r shén, bié zǒu cuò le lù.
    길을 잘못 들지 않도록 좀 더 조심해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

留liú신경 쓰다
神shén정신

留 '신경 쓰다'와 神 '정신'이 합쳐져서 주의력을 집중하라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.