留职 (liú zhí) — 일시적으로 부재하거나 다른 곳에 파견되었을 때 공식 직위를 유지하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

직장 용어: 휴직, 유학 또는 다른 임무 수행 중에도 공식적인 직위를 유지하는 것. '停薪'(급여 정지)과 함께 자주 사용됨.

동사

일시적으로 부재하거나 다른 곳에 파견되었을 때 공식 직위를 유지하다

예문

留职。
Tā shēn qǐng le liú zhí qù guó wài dú bó shì.
그는 해외 박사 학위를 위해 직위를 유지하면서 휴직을 신청했다.
留职。
Gōng sī tóng yì tā liú zhí dàn tíng xīn yì nián.
회사는 그녀가 직위는 유지하되 1년간 급여는 정지하는 데 동의했다.
留职。
Hěn duō jiào shī xuǎn zé liú zhí qù nóng cūn zhī jiào.
많은 교사들이 농촌에서 가르치는 동안 직위를 유지하는 것을 선택한다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

留liú유지하다

‘留’는 유지한다는 뜻이고 ‘职’는 직책을 의미해 자신의 직책을 유지하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

耳戠職

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.