畸形 (jī xíng) — 기형의; 변형된; (비유) 비정상적인; 왜곡된 | tongtong 중국어 사전

뜻

畸形은 신체적 기형 또는 비유적으로 '왜곡된, 불균형한'(예: 비정상적인 직장 문화)을 나타낼 때 사용합니다. 残疾은 사람이 안고 사는 장애이고, 异常과 反常은 형태나 왜곡을 암시하지 않고 비정상적인 상태를 설명합니다.

형용사

기형의변형된(비유) 비정상적인왜곡된

예문

畸形。
Tā de tuǐ yīn wèi shì gù ér biàn de jī xíng.
그의 다리는 사고로 인해 기형이 되었어요.
畸形。
Guò dù jiā bān shì yì zhǒng jī xíng de gōng zuò fāng shì.
과도한 야근은 비정상적인 업무 방식이에요.
畸形。
Zhè zhǒng jī xíng de shè huì xiàn xiàng zhí dé wǒ men fǎn sī.
이런 비정상적인 사회 현상은 우리가 반성할 가치가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

畸jī비정상적인

“畸”(비정상적인)는 “形”(형태)을 묘사하며 변형된 형태를 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 부상과 장애

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.