疲软 (pí ruǎn) — (경제, 시장, 통화) 약세, 부진, 하락세; (수요) 침체, 둔화

뜻

쇠퇴하는 것을 가리키는 형용사로, 경제·시장·수요·가격에만 거의 쓰이고 사람에는 쓰이지 않음. 첫 번째 의미는 경제/시장/통화 약세, 두 번째는 수요나 판매 둔화를 가리킴.

형용사

(경제, 시장, 통화) 약세부진하락세(수요) 침체둔화

疲软，。
Jīn nián jīng jì pí ruǎn, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.
올해 경제가 침체되어 많은 회사가 직원을 해고했어요.
疲软。
Huò bì pí ruǎn dǎo zhì jìn kǒu shāng pǐn jià gé shàng zhǎng.
통화 약세로 수입 상품 가격이 올랐어요.
疲软，。
Shì chǎng xū qiú pí ruǎn, chǎn pǐn xiāo liàng dà fú xià jiàng.
시장 수요가 급감하여 제품 판매량이 크게 떨어졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

疲pí피곤하다

软ruǎn무르다

피곤하고 무른 상태가 합쳐져서 기운 없고 느린 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒皮疲

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè아픔

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軟의 것이며, 软는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 軟는 車(마차)와 耎가 결합된 것이며, 耎는 비를 맞는 사람을 뜻하는데, 간체자인 软는 耎 대신 다른 오른쪽 부분을 사용한 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.