病体 (bìng tī) — 병든 몸 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

병든 몸

양사 · 个

예문

病体。
Tā de bìng tī zhōng yú màn màn huī fù le.
그의 병든 몸이 마침내 서서히 회복되었어요.
，病体。
Yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi, ràng bìng tī jǐn kuài hǎo qǐ lái.
의사는 병든 몸이 빨리 회복될 수 있도록 더 쉬라고 조언했어요.
病体。
Tā tuō zhe bìng tī jiān chí qù shàng bān.
그는 병든 몸을 이끌고 출근을 고집했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

病는 질병을 뜻하고 体는 몸을 의미하니 병든 몸을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.