病倒 (bìng dǎo) — 병에 걸리다, 병으로 쓰러지다

뜻

분리 가능 동사(离合词)로 '병에 쓰러지다'를 의미 — 상/완료를 위해 분리: 病倒了('병에 걸렸다') 또는 病倒下来. 갑자기 또는 결국 병에 압도됨을 나타내며, 단순한 生病보다 강함.

동사

병에 걸리다병으로 쓰러지다

，病倒。
Tā yīn wèi gōng zuò tài lèi, zhōng yú bìng dǎo le.
그는 과로로 결국 병에 쓰러졌어요.
，病倒。
Zhè cì liú gǎn hěn yán zhòng, hěn duō rén bìng dǎo le.
이번 독감이 아주 심각해서 많은 사람들이 걸렸어요.
，病倒。
Tā zhào gù shēng bìng de mǔ qīn, zì jǐ yě chà diǎn bìng dǎo.
그녀는 아픈 어머니를 돌보다가 자신도 거의 병에 걸릴 뻔했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

病bìng아프기

倒dǎo쓰러지기

아프기와 쓰러지기가 합쳐져서 병으로 인해 쓰러지는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻到倒

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

到

지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.