病号 (bìng hào) — 환자, 환자 명단에 있는 사람 (예: 병원이나 군대에서)

뜻

병호는 군대, 학교, 직장 등에서 병자 명단에 오른 환자를 가리킨다. 임상적인 病人보다 더 캐주얼하고 집단적인 느낌이다.

명사

환자환자 명단에 있는 사람 (예: 병원이나 군대에서)

양사 · 个

病号。
Zhè ge bìng hào xū yào duō xiū xi.
이 환자는 휴식을 더 취해야 한다.
病号。
Yī shēng měi tiān jiǎn chá měi gè bìng hào de qíng kuàng.
의사는 매일 각 환자의 상태를 확인한다.
病号，。
Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō bìng hào, hù shi men dōu hěn máng.
병원에 환자가 많아 간호사들이 매우 바쁘다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

号hào숫자 또는 항목

病는 병을 뜻하고 号는 숫자나 항목을 의미하니, ‘병가 명단에 오른 사람’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口丂号

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.