病夫 (bìng fū) — (멸칭) 약골, 병약자 (강한 부정적 의미를 지닌 역사적 멸칭)

Definition

비하적이고 시대에 뒤떨어진 멸칭으로 '병약한 사람/나약한 사람'을 뜻함. 역사적으로 모욕적인 표현 '东亚病夫'(동아시아 병약자)에 사용됨. 오늘날에는 매우 모욕적이므로 아픈 사람을 묘사할 때 절대 사용하지 말고 病人(환자)라고 말할 것.

noun

(멸칭) 약골병약자 (강한 부정적 의미를 지닌 역사적 멸칭)

Measure word · 个

，病夫。
Tā zhěng tiān bú yùn dòng, kuài biàn chéng bìng fū le.
그는 운동을 전혀 안 해서 나약한 사람이 되어 가고 있어요.
“病夫”。
Lì shǐ shàng "dōng yà bìng fū" zhè ge cí shì jí dà de wǔ rǔ.
역사적으로 '동아시아 병약자'라는 용어는 큰 모욕이었어요.
病夫，。
Bié jiào tā bìng fū, nà tài shāng rén le.
그를 나약한 사람이라고 부르지 마세요 — 너무 상처가 돼요.