病征 (bìng zhēng) — (의학) 증상, 질병의 징후 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

(의학) 증상질병의 징후

양사 · 个

예문

病征。
Zhè zhǒng bìng de bìng zhēng bāo kuò fā shāo hé ké sou.
이 병의 증상에는 발열과 기침이 포함돼요.
病征。
Yī shēng tōng guò guān chá bìng zhēng lái zhěn duàn bìng qíng.
의사는 증상을 관찰하여 병을 진단해요.
病征，。
Zǎo qī bìng zhēng wǎng wǎng bù míng xiǎn, róng yì bèi hū lüè.
초기 증상은 종종 뚜렷하지 않아서 쉽게 간과돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

征zhēng징후

病는 ‘질병’을 뜻하고 征은 ‘징후’를 의미하니, 이 단어는 질병의 증상을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.