病态 (bìng tài) — 병리적 상태; 비정상 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식체로 비정상적이고 병리적인 상태를 나타내는 용어. 의학적, 심리적, 사회적 현상에 사용되며 일상적인 질병에는 쓰지 않음. 일반적인 病 같은 일상어보다 더 강하고 평가적인 의미를 가짐.

명사

병리적 상태비정상 상태

예문

病态，。
Zhè zhǒng bìng tài hěn wēi xiǎn, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
이런 병적 상태는 매우 위험해서 즉시 치료가 필요해요.
病态。
Tā de xīn lǐ bìng tài yǐ jīng yǐng xiǎng dào le rì cháng shēng huó.
그의 심리적 병태가 이미 일상생활에 영향을 미치고 있어요.
病态。
Zhè zhǒng shè huì bìng tài bì xū tōng guò gǎi gé lái xiāo chú.
이런 사회적 병폐는 개혁을 통해 제거되어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

态tài상태; 모습

病은 ‘질병’을 뜻하고, 态는 ‘상태나 모습’을 의미하니 비정상적인 상태란 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太心态

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

太

太tài态tài

지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.