病恹恹 (bìng yān yān) — 병약하고, 약하며 기운 없는

뜻

중복 형용사(的과 함께 서술어로 사용되거나 地와 함께 부사로 사용됨)로, 병으로 인해 약하고 기운 없고 축 처진 모습을 묘사함. 단순히 身体不好(몸이 안 좋다)보다 더 생생하고 문학적인 표현.

동사

병약하고약하며 기운 없는

病恹恹，？
Tā zuì jìn kàn qǐ lái bìng yān yān de, shì bu shì shēng bìng le?
그는 요즘 병색이 있어 보이는데, 아픈가요?
，病恹恹。
Tā bìng le yì chǎng hòu, zhěng gè rén dōu bìng yān yān de.
한동안 아픈 후에 그녀는 완전히 축 처졌어요.
病恹恹。
Nà zhī xiǎo māo bìng yān yān dì pā zài jiǎo luò lǐ.
그 작은 고양이가 구석에 약하게 누워 있어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

恹恹무기력한 상태

恹yān무기력한恹yān무기력한

病는 '아픈'을 의미하고 恹恹는 지속되는 허약한 상태를 나타내서, 병약하고 무기력한 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.