病秧子 (bìng yāng zǐ) — 허약한 사람 (구어, 경멸적)

뜻

병약하거나 자주 아픈 사람을 가리키는 구어적이고 약간 비하하는 표현. 주의해서 사용하세요 — 상대방에게 직접 이렇게 부르는 것은 무례합니다.

명사

허약한 사람 (구어, 경멸적)

양사 · 个

病秧子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gè bìng yāng zǐ, sān tiān liǎng tóu shēng bìng.
그는 어릴 때부터 병약해서 며칠에 한 번씩 아팠어요.
病秧子，。
Bié jiào tā bìng yāng zǐ, zhè yàng bù lǐ mào.
그를 병약하다고 부르지 마세요 — 그건 무례해요.
病秧子，。
Suī rán tā shì gè bìng yāng zǐ, dàn gōng zuò hěn nǔ lì.
그는 병약하지만 일을 아주 열심히 해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

病秧약한 새싹

病bìng아픈秧yāng새싹

偏正수식 + 중심

病와 秧는 약한 새싹을 연상시키고 子는 구어체에서 사람을 나타내는 접미사로, 함께 쓰여 몸이 약한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾央秧

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé곡물; 곡식

소리 부분声符shēngfú

央

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 禾는 곡물 식물을 의미하고, 오른쪽 부분인 央이 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.