瘪三 (biē sān) — (경멸) 부랑자; 쓸모없는 사람

뜻

상하이 방언 유래 속어 명사, 건달 또는 무능한 사람을 뜻함, 항상 경멸적. 비공식적이고 지역적 — 중립적 乞丐보다 강하며 자신을 가리키는 데 쓰지 않음.

명사

(경멸) 부랑자쓸모없는 사람

，瘪三。
Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, jiù shì gè biē sān.
그는 종일 빈둥거리는데, 그냥 건달이에요.
瘪三，。
Bié gēn nà ge biē sān lái wǎng, tā huì dài huài nǐ.
그 무능한 사람과 어울리지 마세요; 널 망칠 거예요.
，瘪三。
Jiù shè huì lǐ, hěn duō qióng rén lún wéi le biē sān.
옛 사회에서는 많은 가난한 사람들이 건달이 되었어요.