癞蛤蟆 (lài há ma) — 두꺼비

뜻

거친 피부의 두꺼비, 직역하면 '옴 두꺼비'. 성어 癞蛤蟆想吃天鹅肉('두꺼비가 고니고기를 먹고 싶어하다')으로 유명하며, 분수에 맞지 않는 것을 바라는 사람을 의미.

명사
두꺼비
양사 · 只

예문

  • 癞蛤蟆。
    Wǒ kàn dào yì zhī lài há ma zài chí táng biān.
    연못가에서 두꺼비를 봤어요.
  • 癞蛤蟆，。
    lài há ma Cháng dé bù hǎo kàn, dàn chī hài chóng.
    두꺼비는 못생겼지만 해충을 잡아먹어요.
  • 癞蛤蟆。
    Tā zhēn shì lài há ma xiǎng chī tiān é ròu.
    그는 정말 두꺼비가 고니고기를 먹고 싶어하는 것 같아요 (즉, 분수에 넘치는 욕심을 부리는 거죠).

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

癞lài사마귀 같은
蛤蟆두꺼비
蛤há蟆ma

癞는 두꺼비에 사마귀 같은 느낌을 더하고, 蛤蟆는 두꺼비를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 癩의 것이며, 癞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè
소리 부분声符shēngfú
賴
賴lài癩lài
지금도 같은 소리

전통 형태인 癩에서는 疒가 질병을 나타내고 賴가 발음을 나타내요. 癞는 간체자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng
소리 부분声符shēngfú
合
合hé蛤gé
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛤는 생물임을 나타내는 虫와 발음을 나타내는 合이 결합된 글자예요.

蛤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
虫虫chóng
소리 부분声符shēngfú
莫
莫mò蟆
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蟆는 곤충을 뜻하는 虫과 발음을 나타내는 莫이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳
동물과 포유류

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.