白发人 (bái fà rén) — 백발의 사람; 노인 | tongtong 중국어 사전

뜻

'백발의 사람'을 뜻하는 문어체 표현으로, 시적으로 노인을 가리키며 종종 黑发人(젊은이)과 대조되어 사용돼요. 관용구 白发人送黑发人(늙은이가 젊은이를 보내다, 즉 자식을 먼저 보내는 슬픔)에서 가장 흔히 쓰이며, 매우 슬픈 표현이에요.

명사

백발의 사람노인

양사 · 个

예문

白发人。
Nà wèi bái fà rén zuò zài gōng yuán cháng yǐ shàng kàn zhe xī yáng.
그 백발의 사람이 공원 벤치에 앉아 석양을 바라봤어요.
白发人，。
bái fà rén Sòng hēi fà rén, lìng rén wú xiàn gǎn kǎi.
늙은이가 젊은이를 먼저 보내는 것은 정말 가슴 아픈 일이에요.
白发人。
Cūn zi lǐ jǐ wèi bái fà rén zhèng zài shù xià liáo tiān.
마을의 백발 노인 몇 분이 나무 아래에서 이야기하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白发흰 머리

白bái흰색发fā머리

偏正수식 + 중심

白发는 흰 머리를 뜻하고, 人은 사람을 의미해서 흰 머리를 가진 사람을 말해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.