白吃 (bái chī) — 돈을 내지 않고 먹거나 (특히 음식이나 혜택을) 무임승차하다

뜻

자기 몫을 내지 않고 먹거나 혜택을 받는 구어체 동사. 사회적 비판을 내포하며, 무임승차는 좋지 않게 여겨짐.

동사

돈을 내지 않고 먹거나 (특히 음식이나 혜택을) 무임승차하다

헷갈리기 쉬운

白吃，。
Tā jīng cháng qù péng you jiā bái chī, cóng lái bú dài qián.
그는 친구 집에 자주 가서 얻어먹고 돈을 절대 안 가져와요.
白吃，。
Nǐ zǒng zhè yàng bái chī, dà jiā huì bù gāo xìng de.
이렇게 항상 얻어먹기만 하면 사람들이 싫어할 거예요.
白吃，。
Tā zài gōng sī bái chī le sān nián, shén me dōu méi zuò.
그는 회사에서 3년 동안 빈둥거리며 아무것도 안 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白bái공짜로

‘白’(공짜로)가 ‘吃’(먹다)의 방식을 설명하는 거예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.