白手起家 (bái shǒu qǐ jiā) — (성어) 처음부터 시작하다; 무에서 유를 창조하다

Definition

직역하면 '맨손으로 가정을 일으키다': 돈, 도움, 자원 없이 무에서 사업이나 경력을 쌓는 것. 전적으로 자신의 노력으로 성공하는 어려움을 강조함.

idiom

(성어) 처음부터 시작하다무에서 유를 창조하다

白手起家，。
Tā bái shǒu qǐ jiā, shí nián hòu zhōng yú chuàng lì le zì jǐ de gōng sī.
그는 무일푼으로 시작해서 10년 후 마침내 자신의 회사를 설립했어요.
白手起家。
Zhè wèi bái shǒu qǐ jiā de qǐ yè jiā zuì chū zhǐ yǒu yì jiān xiǎo zuō fang.
이 자수성가한 기업가는 처음에 작은 작업장 하나만 있었어요.
白手起家，。
Hěn duō nián qīng rén mèng xiǎng bái shǒu qǐ jiā, dàn zhēn zhèng zuò dào de què bù duō.
많은 젊은이들이 무일푼으로 시작하는 것을 꿈꾸지만, 실제로 해내는 사람은 거의 없어요.

Appears in