白搭 (bái dā) — 헛되다; 소용없다; 쓸모없다 (구어)

뜻

구어체로 '소용없다/의미 없다'는 뜻으로, 没用的보다 강하며 헛수고에 대한 단정적인 판단으로 사용됨. 의문문 뒤에 와서 그 질문을 무시할 때 자주 쓰임.

동사

헛되다소용없다쓸모없다 (구어)

，白搭。
Wǒ xué le sān tiān, jié guǒ quán bái dā le.
사흘 동안 공부했는데, 전혀 소용없었어요.
？白搭！。
Nǐ gēn tā jiǎng dào lǐ? bái dā! tā gēn běn bù tīng.
그한테 설득하려고요? 소용없어요! 그는 전혀 듣지 않아요.
，白搭。
Zhè diǎn nǔ lì gēn běn bú gòu, quán shì bái dā.
이 정도 노력은 전혀 부족해요 — 완전히 의미 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白bái헛되이

搭dā사용하다

‘白’(헛되이) + ‘搭’(사용하다): 써봐도 소용없으니 아무 쓸모가 없어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌荅搭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

지금도 같은 소리

搭는 扌(손)와 荅로 구성되어 발음을 나타내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.