白纸黑字 (bái zhǐ hēi zì) — 흑백으로 명시된; 명백하고 부인할 수 없는 문서 증거

Definition

성어. '백지흑자'라는 뜻으로, 계약서 등에 명확히 기록되어 부인할 수 없는 증거임을 나타냄. 증거가 문서로 남아 있어 논쟁의 여지가 없음을 강조.

idiom

흑백으로 명시된명백하고 부인할 수 없는 문서 증거

白纸黑字，。
Hé tong shàng bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ, nǐ bù néng fǎn huǐ.
계약서에 백지흑자로 명확히 쓰여 있어요 — 물러설 수 없어요.
白纸黑字，？
bái zhǐ hēi zì Bǎi zài nà lǐ, hái yǒu shén me hǎo zhēng de?
백지흑자로 나와 있는데, 뭘 논쟁할 게 있나요?
白纸黑字，。
Zhè xiē tiáo kuǎn dōu shì bái zhǐ hēi zì, shuāng fāng dōu dé zūn shǒu.
이 조건들은 모두 백지흑자로 명시되어 있으며, 양측이 이를 준수해야 해요.

Appears in