白纸黑字 (bái zhǐ hēi zì) — 흑백으로 명시된; 명백하고 부인할 수 없는 문서 증거 | TongTong 중국어 사전

뜻

성어. '백지흑자'라는 뜻으로, 계약서 등에 명확히 기록되어 부인할 수 없는 증거임을 나타냄. 증거가 문서로 남아 있어 논쟁의 여지가 없음을 강조.

성어

흑백으로 명시된명백하고 부인할 수 없는 문서 증거

예문

白纸黑字，。
Hé tong shàng bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ, nǐ bù néng fǎn huǐ.
계약서에 백지흑자로 명확히 쓰여 있어요 — 물러설 수 없어요.
白纸黑字，？
bái zhǐ hēi zì Bǎi zài nà lǐ, hái yǒu shén me hǎo zhēng de?
백지흑자로 나와 있는데, 뭘 논쟁할 게 있나요?
白纸黑字，。
Zhè xiē tiáo kuǎn dōu shì bái zhǐ hēi zì, shuāng fāng dōu dé zūn shǒu.
이 조건들은 모두 백지흑자로 명시되어 있으며, 양측이 이를 준수해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

白纸흰 종이

白bái흰색纸zhǐ종이

偏正수식 + 중심

黑字검은 글씨

黑hēi검은색字zì글씨

偏正수식 + 중심

'白纸'는 흰 종이를, '黑字'는 검은 글씨를 뜻해요; 둘이 합쳐져서 명확한 서면 증거를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紙의 것이며, 纸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

지금도 같은 소리

纸의 전통적인 형태인 紙는 糸(비단)과 氏라는 발음 요소가 결합된 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀子字

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

子

子zǐ字zì

지금도 같은 소리

字는 宀(지붕)과 子(아이)를 결합했어요. 子는 발음을 나타내고 宀는 의미와 관련돼요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.