白象 (bái xiàng) — 흰코끼리 (동물); (브랜드) 백상, 중국 식품 회사

뜻

문자 그대로 '흰 코끼리'(동물)를 뜻하지만, 현대 중국어에서 白象은 대부분 백샹(白象) 브랜드의 라면을 가리킴. 영어에서 'white elephant'는 값비싼 골칫거리라는 뜻도 있지만, 그 의미는 중국어에는 없음.

명사
흰코끼리 (동물)(브랜드) 백상중국 식품 회사
양사 · 头

예문

  • 白象。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì tóu bái xiàng.
    동물원에 흰 코끼리가 있어요.
  • 白象。
    Wǒ mǎi le yì bāo bái xiàng fāng biàn miàn.
    백샹 라면 한 봉지를 샀어요.
  • 白象。
    bái xiàng Zhè ge pǐn pái zài zhōng guó hěn yǒu míng.
    백샹 브랜드는 중국에서 매우 유명해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

白bái하얀
象xiàng코끼리

白와 象에서 유래했어요: 하얀 코끼리를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

白 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

象은 긴 주둥이와 머리, 큰 몸을 가진 코끼리의 모습으로 그려졌어요.

象 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.