百依百顺 (bǎi yī bǎi shùn) — (성어) 순종적이고 복종적인; 말하는 대로 다 하는

Definition

'모든 일에 순종하다'라는 뜻의 성어로, 완전한 복종을 강조하며 종종 약간 부정적인 어조(너무 순종적이고 주관이 없음)를 띠어요. 부정형: 不要百依百顺. 중복된 百…百…은 '모든 면에서'를 강조해요.

idiom

(성어) 순종적이고 복종적인말하는 대로 다 하는

百依百顺，“”。
Tā duì lǎo bǎn bǎi yī bǎi shùn, cóng bù gǎn shuō "bù".
그는 상사에게 순종적이고 복종해서 감히 '아니요'라고 말하지 못해요.
百依百顺，。
Qī zi duì tā bǎi yī bǎi shùn, jiā lǐ de shì quán tīng tā de.
그의 아내는 그에게 완전히 순종해서 집안일을 모두 그가 결정하게 해요.
百依百顺。
Tā bǎi yī bǎi shùn de xìng gé ràng tā zài rén qún zhōng hěn shòu huān yíng.
그녀의 순종적인 성격은 사람들 사이에서 인기가 많아요.