百叶窗 (bǎi yè chuāng) — 셔터; 블라인드 (조절 가능한 슬랫이 있는 창문 덮개) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

셔터블라인드 (조절 가능한 슬랫이 있는 창문 덮개)

양사 · 扇

예문

百叶窗。
Wǒ jiā de chuāng hu shàng zhuāng le bǎi yè chuāng.
우리 집 창문에 블라인드가 설치되어 있어요.
，百叶窗。
Xià tiān de shí hou, bǎ bǎi yè chuāng lā xià lái kě yǐ dǎng zhù yáng guāng.
여름에는 블라인드를 내리면 햇빛을 막을 수 있어요.
百叶窗。
Zhè zhǒng bǎi yè chuāng de yè piàn kě yǐ tiáo jié jiǎo dù.
이런 종류의 블라인드는 날개 각도를 조절할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

百叶여러 개의 판

百bǎi백叶yè잎

偏正수식 + 중심

窗chuāng창문

「百叶」는 여러 개의 잎 모양 판을 뜻하고 「窗」는 창문을 의미하니, 판으로 된 창문 커버를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口十叶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

十

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叶의 형태는 口(입)와 十(열)을 결합한 옛 형태로 협력하다는 뜻이었으나, 나중에 소리가 비슷하여 잎이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穴囱窗

穴穴xué구멍
囱囱cōng창문

窗는 구멍을 의미하는 穴과 창문을 의미하는 囱가 결합되어 창문으로 쓰이는 열린 구멍을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.