百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (성어) 백에 하나, 최고 중의 최고, 모든 면에서 뛰어난 | tongtong 중국어 사전

뜻

'백 개 중에서 하나를 뽑다'라는 뜻의 성어 — 무언가를 뛰어나고 최고라고 칭찬할 때 사용. 단순한 优秀보다 더 강력하고 문어적인 표현.

성어

백에 하나최고 중의 최고모든 면에서 뛰어난

예문

百里挑一，。
Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.
이 배우의 연기는 동료들 중에서 백에 하나일 정도로 뛰어나요. 모두가 그녀가 최고라고 말해요.
，百里挑一，。
Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.
이 제품 배치는 엄격한 선별을 거쳐서 하나하나가 최고 품질을 보장해요.
，百里挑一，。
Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.
많은 참가자 중에서 그는 백에 하나였고 결국 우승을 차지했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

百里백 리

百bǎi백里lǐ리

偏正수식 + 중심

挑一하나를 골라낸다

挑tiāo골라내다一yī하나

动宾동사 + 목적어

百里는 ‘백 리’를 뜻하고 挑一은 ‘하나를 골라낸다’는 뜻으로 백 명 중에 단 한 명만 뛰어남을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.